DANS LA CONVENTION,
tenu à Lorraine-Orange, 20 Brumaire de l'année I
UNE DÉCLARATION
par les citoyens opprimés du royaume de Porto Claro s'est réuni,

Quand au cours des événements humains, il devient nécessaire pour un pays pour dissoudre le bande politique qui avoir relier les avec autre, et pour supposer parmi puissance terre, séparé et égal station qui loi nature et le Dieu de la nature avoir droit les, un décent respect avis humanité exiger que devoir déclarer cause qui pousser la séparation.

Nous tenons ces vérités sont évident en soi, que tout personne est crée égal, ils sont dotés par leur créateur avec certains droits inalienables, que parmi ces sont la vie, la liberté, et le poursuite de bonheur -- que bloqué ces droits, gouvernement s'est institué parmi homme, derivant leur juste puissance consentir régir, que toutes les fois que tout forme gouvernement devenir destructif ces fin, il est le droit à modifier ou supprimer, et institut un nouveau gouvernement, fondé sur tel principe, et son puissance dans tel forme, quant les sembler très probablement effet leur sûreté. Le prudence, en effet, dit que gouvernement longtemps établis devient ne pas changer pour petit et coupure cause, et en conséquence, tout expérience avait montré, que humanité soit plus disposer pour souffrir, tandis que le mal soit sufferable, que rectifier eux-mêmes par supprimer forme qui accoutumé. Mais quand un long train des abuses et usurpations, poursuivre inévitable même objet, produire un conception pour réduire les sous absolu despotism, leur juste, leur devoir, pour jeter outre tel gouvernement, et pour fournir nouveau garde pour leur futur sécurité. Telle a été la tolérance patiente de ces régions; et telle est maintenant la nécessité qui les contraint à modifier leur ancien système de gouvernement. L'histoire du gouvernement actuel de Porto Claro est une histoire des dommages et des usurpations répétés, tous qui ont dans l'objet direct l'établissement de la tyrannie absolue au-dessus de ces régions. Pour prouver ceci, laissez les faits être soumis à un monde franc:

- le Roi a le fil de sortie un complot pour déborder le Sénat confédéral et pour enlever l'autonomie des régions.

- le Premier Ministre a refusé son consentement aux dispositions constitutionnelles qui permettraient au peuple de se régir.

- le Roi et le Premier Ministre ont refusé le consentement aux lois, le plus sain et nécessaire pour le bien public.

- la coalition de gouvernement et de majorité a obstinément violé dans la lettre et dans l'esprit, l'article 37 de la Constitution nationale, adopté il y a seulement un mois, pour maintenir des minorités linguistiques ignorantes de ses machinations.

- avec bénédiction du Roi, le Premier Ministre, après adoption d'une constitution permettant l'autonomie aux régions, propose maintenant un plébiscite pour enlever une telle autonomie, une puissance formidable aux tyrants seulement.

- le Premier Ministre a essayé d'empêcher la population de ces régions, et d'obstruer des lois pour la naturalisation des Étrangers.

- le Premier Ministre a obstrué la gestion du juge, en refusant de présenter ou approuver des lois établissant des puissances judiciaires.

- le Premier Ministre a combiné avec d'autres pour soumettre l'usto une juridiction étrangère à notre Constitution, et non connus par nos lois.

- le Premier Ministre a essayé d'empêcher la creation d'une économie libre pour le commerce des marchandises et des services dans le Royaume, et avec le monde.

- le Premier Ministre a excité des insurrections domestiques parmi nous.

Dans chaque étape de ces oppressions, nous avons pétitionné pour la réparation dans les limites les plus humbles: nos pétitions répétées ont été répondues seulement par des dommages répétés. Un chef de gouvernement, dont le caractère est ainsi marqué par chaque acte qui peut définir un tyrant, est incapable pour être la grille de tabulation d'un peuple libre.

Ni ayez-nous voulant dans nos attentions à nos frères aux autre régions. Nous les avons averties de temps en temps des tentatives par la coalition de majorité d'étendre une juridiction sans raison au-dessus de nous. Nous les avons rappelées les circonstances de notre règlement ici. Nous avons fait appel à leur justice et compassion indigènes, et nous avons parlé en faveur avec eux par les cravates de notre terrain communal analogue pour désavouer ces usurpations, qui interrompraient inévitablement nos connexions et corresponsence. Ils aussi ont été sourds à la voix de la justice. Nous devons, donc, approuver dans la nécessité, qui dénonce notre séparation, et tenons eux, comme nous tenons le reste du monde, des ennemis dans la guerre, dans la paix, des amis.

Nous, donc, représentant le PRINCIPALITÉ d'ORANGE, dans convention assembler, dans nom et par autorité bon personne notre confédérer zone, solennel éditer et déclarer que ces régions assemblés, et droit devoir, un libre et indépendant état, que affranchir tout allégeance au couronne de Porto Claro, et que tout politique connexion entre les et le Royaume de Porto Claro et devoir absolument dissoudre; et cela comme état libre et indépendant, ils ont le plein pouvoir de prélever la guerre, concluent la paix, contractent des alliances, établissent le commerce, et de faire de tout autres actes et choses que les états indépendants peuvent de la droite faire. Et pour le support de cette déclaration, nous mettons en gage mutuellement entre eux nos vies, nos fortunes, et notre honneur sacré.

Anne Sourbonne
Eric Praline
Fabio Trigo
Filipe Oliveira
Francesc Savalls
Guilherme de Orange
Jean Tisserrand
Joie de France Drapeau
Kharoliny Kaprinski
Kiso Colocat
Marcella Costa
Maria Eduarda Costa
Nadja Kaprinsky
Patricia Trigo
Ramon Llatzer